"grasp at straws" in Vietnamese
Definition
Lúc tuyệt vọng, bạn thử mọi cách dù hy vọng thành công rất thấp.
Examples
After failing all the tests, he started to grasp at straws by copying his neighbor's answers.
Sau khi trượt tất cả các bài kiểm tra, anh ta bắt đầu **vớ lấy cọng rơm** bằng cách chép bài của bạn bên cạnh.
The company was losing money and began to grasp at straws to stay open.
Công ty đang thua lỗ nên bắt đầu **vớ lấy cọng rơm** để duy trì hoạt động.
She called every doctor she could find, grasping at straws for a cure.
Cô ấy gọi cho mọi bác sĩ có thể tìm được, **vớ lấy cọng rơm** để mong chữa khỏi bệnh.
When my laptop wouldn't turn on, I tried everything—even shaking it—just grasping at straws.
Khi laptop của tôi không bật được, tôi thử đủ cách—even lắc máy—đúng là **vớ lấy cọng rơm**.
Honestly, suggesting extra coffee will fix the problem is just grasping at straws.
Thật ra, nói thêm cà phê sẽ giải quyết vấn đề chỉ là **vớ lấy cọng rơm**.
He knew blaming his shoes for losing the race was just grasping at straws.
Anh ấy biết đổ lỗi cho đôi giày khi thua cuộc chỉ là **vớ lấy cọng rơm**.