"grasp at straws" in Bengali
Definition
যখন কেউ খুব বিপদে পড়ে সবশেষে আশার ক্ষেত্রে যেকোনো উপায়ে চেষ্টা করে, যদিও তা কাজে লাগার সম্ভাবনা খুব কম।
Usage Notes (Bengali)
মুখের কথা, সাধারণত
Examples
After failing all the tests, he started to grasp at straws by copying his neighbor's answers.
সবগুলো পরীক্ষায় ফেল করার পর, সে তার পাশের জনের উত্তর দেখে **আকাশ-কুসুম কল্পনা** করতে শুরু করল।
The company was losing money and began to grasp at straws to stay open.
কোম্পানিটা লোকসান দিচ্ছিল, তাই তারা টিকে থাকতে **মরিয়া হয়ে শেষ চেষ্টা** করছিল।
She called every doctor she could find, grasping at straws for a cure.
সে সুস্থ হওয়ার আশায়, যত ডাক্তার পেয়েছে সবাইকে কল দিয়েছে—পুরোপুরি **আকাশ-কুসুম কল্পনা**।
When my laptop wouldn't turn on, I tried everything—even shaking it—just grasping at straws.
আমার ল্যাপটপ চালু হচ্ছিল না, আমি শেষ পর্যন্ত সব কিছু—এমনকি নাড়িয়েও দেখেছি—একেবারে **শেষ চেষ্টা** করছিলাম।
Honestly, suggesting extra coffee will fix the problem is just grasping at straws.
আসলে, অতিরিক্ত কফি খেলে সমস্যা মিটবে বলা শুধু **আকাশ-কুসুম কল্পনা**।
He knew blaming his shoes for losing the race was just grasping at straws.
সে জানত দৌড়ে হেরে যাওয়ার জন্য জুতাকে দোষ দেয়া শুধু **আকাশ-কুসুম কল্পনা**।