"grandiose" in Russian
Definition
Это что-то очень большое, впечатляющее или великолепное, но часто чрезмерное или нереалистичное.
Usage Notes (Russian)
'Грандиозный' может использоваться как в положительном (впечатляющем) смысле, так и в отрицательном (чересчур, нереалистично). Часто употребляется для критики идей, планов или построек. Не используйте для обычных комплиментов.
Examples
The palace had a grandiose entrance with tall pillars.
У дворца был **грандиозный** вход с высокими колоннами.
He has grandiose plans to build the world's tallest tower.
У него **грандиозные** планы построить самую высокую башню в мире.
The final project was less grandiose than the original design.
Окончательный проект был менее **грандиозным**, чем изначальный дизайн.
Her speech sounded impressive, but some ideas were just too grandiose to be practical.
Ее речь звучала впечатляюще, но некоторые идеи были слишком **грандиозными** и непрактичными.
People often make grandiose promises during elections, but few keep them.
Во время выборов люди часто дают **грандиозные** обещания, но мало кто их сдерживает.
That movie had such grandiose special effects, but the story was weak.
В том фильме были такие **грандиозные** спецэффекты, но сюжет был слабым.