"grandiose" in Portuguese (BR)
Definition
Algo grandioso é grande, impressionante ou magnífico, mas muitas vezes de forma exagerada e pouco prática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grandiose' é um termo formal, utilizado tanto de modo positivo (impressionante) quanto negativo (exagerado, irrealista). Frequente em críticas a ideias, planos ou construções. Diferente de 'grand', 'grandiose' costuma apontar excesso. Não é usada para elogios do dia a dia.
Examples
The palace had a grandiose entrance with tall pillars.
O palácio tinha uma entrada **grandiosa** com pilares altos.
He has grandiose plans to build the world's tallest tower.
Ele tem planos **grandiosos** de construir a torre mais alta do mundo.
The final project was less grandiose than the original design.
O projeto final foi menos **grandioso** que o desenho original.
Her speech sounded impressive, but some ideas were just too grandiose to be practical.
O discurso dela parecia impressionante, mas algumas ideias eram **grandiosas** demais para serem práticas.
People often make grandiose promises during elections, but few keep them.
As pessoas costumam fazer promessas **grandiosas** durante as eleições, mas poucos cumprem.
That movie had such grandiose special effects, but the story was weak.
Esse filme tinha efeitos especiais tão **grandiosos**, mas o enredo era fraco.