"grandiose" in Japanese

大げさな壮大な

Definition

とても大きくて華やかだが、しばしばやりすぎや非現実的な様子を表します。

「grandiose」は、感心できても度が過ぎて現実的でない場合に用いられます。計画や考えに対する批判でよく使われ、日常的な褒め言葉には適しません。

The palace had a grandiose entrance with tall pillars.

宮殿には高い柱のある**大げさな**入口があった。

He has grandiose plans to build the world's tallest tower.

彼には世界一高いタワーを建てるという**大げさな**計画がある。

The final project was less grandiose than the original design.

最終的なプロジェクトは元のデザインほど**大げさ**ではなかった。

Her speech sounded impressive, but some ideas were just too grandiose to be practical.

彼女のスピーチは印象的だったが、いくつかのアイデアはあまりにも**大げさ**で現実的ではなかった。

People often make grandiose promises during elections, but few keep them.

選挙のとき、人々はよく**大げさな**約束をするが、守る人は少ない。

That movie had such grandiose special effects, but the story was weak.

あの映画は**大げさな**特殊効果がすごかったが、ストーリーは弱かった。