"grand scheme" in Turkish
Definition
‘Genel tablo’ ifadesi, bir olayın ya da durumun tamamını, büyük resmi ve önemli olanın ne olduğunu görmeyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'in the grand scheme of things' ifadesinde kullanılır; küçük sorunlarla büyük resim arasındaki farkı vurgular. Tek başına ‘scheme’ kelimesiyle karıştırmayın.
Examples
In the grand scheme of things, missing the bus is not a big problem.
Her şeyin **genel tablosunda**, otobüsü kaçırmak büyük bir sorun değil.
Your mistake doesn't matter much in the grand scheme.
Hatan, **genel tablo**da pek önemli değil.
We should focus on the grand scheme instead of small details.
Küçük ayrıntılar yerine **genel tabloya** odaklanmalıyız.
It may seem important now, but in the grand scheme of your life, you'll barely remember it.
Şu anda önemli görünebilir ama hayatının **genel tablosunda** bunu zar zor hatırlayacaksın.
Try not to stress out; in the grand scheme of things, this is just a tiny setback.
Stres yapma; her şeyin **genel tablosunda** bu sadece önemsiz bir aksilik.
In the grand scheme, friendships and family matter more than any job.
**Genel tabloda**, arkadaşlıklar ve aile herhangi bir işten daha önemlidir.