"grand scheme" in Indonesian
Definition
‘Gambaran besar’ berarti melihat rencana keseluruhan atau keseluruhan situasi, bukan hanya bagian-bagian kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam frasa 'in the grand scheme of things' untuk membandingkan hal besar dan kecil; jangan disamakan dengan 'scheme' saja karena bisa bermakna lain.
Examples
In the grand scheme of things, missing the bus is not a big problem.
Dalam **gambaran besar**, ketinggalan bus bukanlah masalah besar.
Your mistake doesn't matter much in the grand scheme.
Kesalahanmu tidak masalah besar dalam **gambaran besar**.
We should focus on the grand scheme instead of small details.
Kita sebaiknya fokus pada **gambaran besar** daripada detail kecil.
It may seem important now, but in the grand scheme of your life, you'll barely remember it.
Sekarang mungkin terasa penting, tapi dalam **gambaran besar** hidupmu, kamu hampir tidak ingat itu.
Try not to stress out; in the grand scheme of things, this is just a tiny setback.
Jangan terlalu stres; dalam **gambaran besar**, ini hanya kemunduran kecil.
In the grand scheme, friendships and family matter more than any job.
Dalam **gambaran besar**, persahabatan dan keluarga lebih berarti daripada pekerjaan apa pun.