"grafters" in Arabic

• العاملون المجتهدون
• المطعّمون (في الزراعة)

Definition

الأشخاص الذين يعملون بجد ويبذلون جهداً كبيراً لتحقيق شيء ما؛ يمكن أن يشير أيضاً إلى من يقومون بتطعيم النباتات في الزراعة.

Usage Notes (Arabic)

'Grafters' شائعة في الإنجليزية البريطانية والأسترالية بمعنى العاملين المجتهدين؛ أقل شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية. في الزراعة تعني المطعّمين للنباتات. انتبه لعدم الخلط مع معنى المرتشي؛ هذا الاستخدام نادر في هذا السياق.

Examples

The company hires only grafters who are willing to put in the extra hours.

توظف الشركة فقط **العاملين المجتهدين** المستعدين لبذل جهد إضافي.

Farmers appreciate skilled grafters for their help with fruit trees.

يقدّر المزارعون **المطعّمين** المهرة لمساعدتهم في أشجار الفاكهة.

She is one of the best grafters in our office.

هي من أفضل **العاملين المجتهدين** في مكتبنا.

You can always count on the grafters to get the job done, no matter how tough it is.

يمكنك دائمًا الاعتماد على **العاملين المجتهدين** لإنجاز العمل مهما كان صعبًا.

After years of being known as grafters, they finally saw results for their hard work.

بعد سنوات من شهرتهم كـ**العاملين المجتهدين**، رأوا أخيرًا نتائج جهدهم.

The boss can spot real grafters from a mile away.

المدير يستطيع تمييز **العاملين المجتهدين** من بعيد.