"gradations" in Chinese (Traditional)

• 層次
• 漸變

Definition

層次指的是事物在不同層級、色調或階段之間的小變化，特別常用於顏色、品質或強度的描述。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式或專業語境，如藝術、科學等。常見於搭配'顏色的層次'、'音調的漸變'。不用來描述實體階梯。

Examples

The artist painted the sky with beautiful gradations of blue.

藝術家用美麗的藍色**層次**畫出了天空。

There are many gradations between hot and cold.

冷熱之間有很多**層次**。

You can see the gradations of light at sunrise.

日出時你能看到光的**層次**。

The subtle gradations in her voice made the song more emotional.

她聲音中的細微**層次**讓這首歌更有感情。

Different cultures experience gradations of politeness.

不同文化對禮貌有不同的**層次**。

She explained the gradations of difficulty in the course.

她解釋了課程難度的各種**層次**。