"graceful degradation" in Arabic

• تدهور تدريجي أنيق
• التدهور الرشيق (تقنية)

Definition

في مجال التكنولوجيا، خاصة تصميم الويب أو الحوسبة، يشير مصطلح 'التدهور التدريجي الأنيق' إلى استمرار النظام في العمل بالميزات الأساسية إذا تعطل جزء أو لم تدعم كل الميزات بدلاً من التوقف الكامل. هذا يضمن استمرار المستخدمين في الاستفادة من الوظائف الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'التدهور التدريجي الأنيق' غالبًا في مجالات التقنية وتصميم المواقع، وعبارة 'التحسين التدريجي' هي عكسه. لا يُستخدم هذا المصطلح في الحياة اليومية ولا لوصف الأشخاص. يرتبط مع مصطلحات مثل 'نظام'، 'موقع إلكتروني'، أو 'تطبيق'.

Examples

Old browsers use graceful degradation to show simple versions of web pages.

تستخدم المتصفحات القديمة **التدهور التدريجي الأنيق** لعرض نسخ بسيطة من صفحات الويب.

The app uses graceful degradation to keep working if a feature fails.

تستخدم التطبيق **التدهور التدريجي الأنيق** ليواصل العمل إذا تعطل أحد الميزات.

Graceful degradation helps ensure users always have a good experience.

**التدهور التدريجي الأنيق** يساعد في ضمان حصول المستخدمين دائمًا على تجربة جيدة.

If some fancy effects break, graceful degradation means your website still works fine.

إذا تعطلت بعض المؤثرات البصرية، فإن **التدهور التدريجي الأنيق** يجعل موقعك يظل يعمل جيدًا.

We focused on graceful degradation so users with old devices can still access the main content.

ركزنا على **التدهور التدريجي الأنيق** ليتمكن مستخدمو الأجهزة القديمة من الوصول إلى المحتوى الرئيسي.

Thanks to graceful degradation, you won’t see broken pages, just simpler ones.

بفضل **التدهور التدريجي الأنيق**، لن ترى صفحات معطلة بل صفحات أبسط فقط.