"goyim" in Russian
Definition
«Гойим» — это слово, используемое евреями для обозначения всех, кто не является евреем.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в еврейской среде и в разговоре о еврейской идентичности. Обычно нейтральное, но используйте с осторожностью.
Examples
Many Jews use the word goyim to talk about non-Jewish people.
Многие евреи используют слово «**гойим**», чтобы говорить о неевреях.
The Hebrew word goyim means 'nations' or 'peoples' but is usually used for non-Jews.
Еврейское слово «**гойим**» означает «народы» или «люди», но обычно употребляется по отношению к неевреям.
In some Jewish traditions, goyim simply means everyone who is not Jewish.
В некоторых еврейских традициях «**гойим**» просто означает всех, кто не еврей.
He grew up hearing his grandparents talk about the goyim in their neighborhood.
Он вырос, слушая, как его бабушка и дедушка говорили о «**гойим**» в своём районе.
Some jokes in Yiddish make fun of the goyim for not understanding Jewish customs.
В некоторых шутках на идиш смеются над «**гойим**» за то, что они не понимают еврейские традиции.
Don't take offense if someone calls you goyim—it just means you're not Jewish.
Не обижайся, если кто-то называет тебя «**гойим**» — это просто значит, что ты не еврей.