"gouging" in Korean
Definition
재난이나 위기 때 상품이나 서비스를 정상보다 훨씬 비싼 값에 파는 행위입니다.
Usage Notes (Korean)
비즈니스, 경제, 법률 분야에서 주로 쓰이며, 'price gouging'은 재난 시 가격을 부당하게 올리는 것을 의미합니다. 원래의 '구멍을 내다' 의미와 혼동하지 마세요.
Examples
The store was gouging customers after the hurricane by selling water at double the price.
허리케인 이후 그 가게는 물을 두 배 가격에 팔며 고객에게 **바가지를 씌웠다**.
Some companies were accused of gouging during the health crisis.
건강 위기 동안 일부 회사들이 **가격 폭리**로 비난받았다.
Laws exist to prevent gouging in emergencies.
비상 시 **바가지 요금**을 막기 위한 법이 존재한다.
People were furious about the gas stations gouging drivers during the shortage.
사람들은 대란 동안 주유소의 **가격 폭리**에 분노했다.
Online sellers got caught gouging for masks at the start of the pandemic.
팬데믹 초기 온라인 판매자들이 마스크 **바가지 요금**으로 적발됐다.
They call it gouging when you charge three times the usual price.
일반 가격의 세 배를 청구하면 '바가지 요금'이라고 부른다.