"got to get moving" in Turkish
Definition
Bu ifade, hemen kalkmam veya bir işe başlamam gerektiğini belirtmek için gayriresmi bir şekilde kullanılır. Genellikle bir sohbeti sonlandırırken söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır. ‘Hadi çıkalım’ veya ‘başlamak lazım’ gibi anlamlara gelir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I got to get moving or I'll be late for school.
Benim **harekete geçmem lazım**, yoksa okula geç kalacağım.
We've got to get moving if we want to catch the bus.
Otobüsü yakalamak istiyorsak **harekete geçmeliyiz**.
Mom said we got to get moving now.
Annem şimdi **çıkmamız lazım** dedi.
Alright, I’ve got to get moving—see you guys later!
Tamam, **harekete geçmeliyim**—görüşürüz millet!
We really got to get moving if we're going to make it before they close.
Gerçekten **harekete geçmeliyiz**, yoksa kapanmadan yetişemeyiz.
If I want to finish this project on time, I got to get moving right now.
Bu projeyi zamanında bitirmek istiyorsam, hemen **harekete geçmeliyim**.