"gorging" in Japanese

• むさぼり食うこと
• ガツガツ食べること

Definition

大量の食べ物を素早く、がつがつと食べること。たいてい健康やマナーによくない食べ方。

Usage Notes (Japanese)

『gorging』はカジュアルで、食べ過ぎや面白おかしい場面によく使う。'gorging oneself', 'gorging on snacks' といった使い方がある。『binging』ほど極端ではないが、食べ過ぎを含意。

Examples

The kids were gorging on pizza at the party.

子供たちはパーティーでピザを**むさぼり食べていた**。

Stop gorging yourself with candies.

キャンディーで自分を**むさぼり食う**のはやめなさい。

He was gorging on popcorn during the movie.

彼は映画を観ながらポップコーンを**むさぼり食べていた**。

After fasting all day, she ended up gorging on everything in the fridge.

一日中断食した後、彼女は冷蔵庫の中の物を全部**むさぼり食べてしまった**。

We spent the whole afternoon gorging on snacks and watching TV.

私たちは午後ずっとお菓子を**むさぼり食べながら**テレビを見ていた。

Even after dinner, he couldn’t resist gorging on dessert.

夕食後でさえ、彼はデザートを**むさぼり食べる**のを我慢できなかった。