"gorged" in Japanese

• 食べ過ぎて満腹な
• 食べ物でいっぱいの

Definition

誰かが食べ過ぎて、お腹がパンパンに満たされている状態を表します。主に食べ物を過剰に摂取した時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

大食いや大きな食事の後などに使われることが多く、否定的または誇張的なニュアンスがあります。「gorged on [食べ物]」「feeling gorged」などの表現で使われます。'full' より強い表現で、日常会話ではあまり一般的ではありません。

Examples

After dinner, I felt completely gorged.

夕食の後、私は完全に**食べ過ぎて満腹な**気分だった。

He was gorged on sweets during the party.

彼はパーティーでお菓子を**食べ過ぎて満腹な**状態だった。

The cat lay on the sofa, gorged after its meal.

猫は食事の後ソファで**満腹な**まま横たわっていた。

I shouldn't have eaten so much pizza—now I'm totally gorged.

こんなにピザを食べるべきじゃなかった―今は完全に**食べ過ぎて満腹な**。

We gorged on chocolate eggs all morning.

私たちは朝ずっと**食べ過ぎて満腹な**ままチョコエッグを食べ続けた。

By the end of the buffet, everyone looked gorged and sleepy.

ビュッフェの終わりには、みんな**食べ過ぎて満腹な**うえ眠そうだった。