"gorged" in Arabic

• منتفخ (من الأكل)
• أكل حتى الشبع

Definition

عندما يكون شخص ما منتفخاً (gorged)، فهذا يعني أنه أكل كثيراً حتى شعر بالشبع الشديد. يستخدم أيضاً لوصف شيء ممتلئ تماماً، لكن غالباً يتعلق بالأكل المفرط.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بشكل سلبي أو مبالغ فيه، غالباً لوصف الإفراط في الأكل أثناء وجبة كبيرة. من الشائع قول: 'gorged on [الطعام]' أو 'feeling gorged'. الكلمة أقوى من 'full' وأقل استخداماً في الحديث اليومي.

Examples

After dinner, I felt completely gorged.

بعد العشاء، شعرت أنني **منتفخ** تماماً.

He was gorged on sweets during the party.

في الحفلة، كان **منتفخاً** من كثرة الحلويات.

The cat lay on the sofa, gorged after its meal.

استلقى القط على الأريكة وهو **منتفخ** بعد وجبته.

I shouldn't have eaten so much pizza—now I'm totally gorged.

لم يكن عليّ أن آكل كل هذه البيتزا—الآن أنا **منتفخ** تماماً.

We gorged on chocolate eggs all morning.

**أكلنا حتى الشبع** بيض الشوكولاتة طوال الصباح.

By the end of the buffet, everyone looked gorged and sleepy.

في نهاية البوفيه، بدا الجميع **منتفخين** ونعسانين.