"goosebumps" in Japanese

鳥肌

Definition

寒さや恐怖、強い感情を感じたときに皮膚に現れる小さなぶつぶつが鳥肌です。

多くの場合複数形で使い、「鳥肌が立つ」と表現します。感情や寒さによる体の反応であり、病気ではありません。日常会話でよく使います。

I get goosebumps when I hear this song.

この曲を聞くと**鳥肌**が立つ。

Cold wind can give you goosebumps.

冷たい風で**鳥肌**が立つことがある。

Her scary story gave everyone goosebumps.

彼女の怖い話でみんな**鳥肌**が立った。

Every time I step on stage, I get goosebumps.

舞台に上がるたびに**鳥肌**が立つ。

That movie ending gave me serious goosebumps.

その映画のエンディングで本当に**鳥肌**が立った。

The national anthem always gives me goosebumps at the stadium.

スタジアムで国歌を聞くといつも**鳥肌**が立つ。