"googly" in Japanese

• グーグリー（クリケット）
• グーグリーアイ（おもちゃの目）

Definition

クリケットではボールが予想外の方向に曲がる特殊な投球を「グーグリー」と呼びます。また、おもちゃなどで使う大きくて動く目玉も指します。

Usage Notes (Japanese)

クリケット専門用語で、一般的に目やおもちゃの場面では「グーグリーアイ」と使います。「googly eyes」は医療用語ではありません。「bowl a googly」は不可解なボールを投げる意味。

Examples

The bowler threw a googly and confused the batsman.

ボウラーは**グーグリー**を投げてバッツマンを混乱させた。

She glued two googly eyes on her craft project.

彼女は工作に**グーグリー**アイを２つ貼り付けた。

He made a funny face with googly eyes.

彼は**グーグリー**アイでおかしな顔を作った。

That was a real googly—I didn’t see it coming at all.

それは本物の**グーグリー**だった—全く予想できなかった。

Kids love playing with googly eyes—they put them on everything.

子どもたちは**グーグリー**アイで遊ぶのが大好き——何にでも貼りつけたがる。

He bowled such a tricky googly that the whole team cheered.

彼はとても巧妙な**グーグリー**を投げて、チーム全員が歓声を上げた。