"googly" in Portuguese (BR)
Definition
'Googly' é um tipo especial de bola no críquete que gira de forma inesperada. Informalmente, também pode se referir a olhos grandes ou esbugalhados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra 'googly' aparece muito no contexto do críquete e em países anglófonos, mas também é usada de forma divertida para falar de 'googly eyes' (olhos esbugalhados, olhos de brinquedo). Não usada para doenças reais. No críquete: 'dar uma googly'; nos olhos: 'googly eyes'.
Examples
The bowler threw a googly and confused the batsman.
O arremessador lançou uma **googly** e confundiu o rebatedor.
She glued two googly eyes on her craft project.
Ela colou dois olhos **esbugalhados** no projeto de artesanato.
He made a funny face with googly eyes.
Ele fez uma careta engraçada com olhos **esbugalhados**.
That was a real googly—I didn’t see it coming at all.
Isso foi uma verdadeira **googly** — eu não esperava mesmo.
Kids love playing with googly eyes—they put them on everything.
As crianças adoram brincar com olhos **esbugalhados** — colam em tudo.
He bowled such a tricky googly that the whole team cheered.
Ele lançou uma **googly** tão difícil que todo o time comemorou.