"goofball" in Russian
Definition
Это человек, который ведёт себя глупо или смешно, обычно безобидно и весело. Может намекать на неумность, но чаще используется ласково или в шутку.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется шутливо и дружелюбно, для друзей или детей. Взрослым говорят редко и только в шутку. Не подходит для формальных ситуаций.
Examples
My brother is such a goofball — he always makes us laugh.
Мой брат такой **балбес** — он всегда нас смешит.
Stop being a goofball and pay attention!
Перестань быть **балбесом** и слушай внимательно!
Emma is always the goofball in class.
Эмма всегда **чудак** в классе.
Don't mind Jake, he's just a goofball — he likes to make everyone smile.
Не обращай внимания на Джейка, он просто **балбес** — любит всех веселить.
You can always count on Sarah, the office goofball, to lighten the mood.
Ты всегда можешь рассчитывать на Сару, офисного **чудака**, чтобы разрядить обстановку.
Even when things get tough, Mark stays a goofball and keeps everyone laughing.
Даже когда всё тяжело, Марк остаётся **балбесом** и продолжает смешить всех.