"goofball" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que se comporta de maneira tola ou engraçada, geralmente de forma amigável e inofensiva. Às vezes pode indicar falta de inteligência, mas normalmente é um termo carinhoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Goofball' é coloquial e carinhoso, usado entre amigos ou para crianças que fazem tolices. Não costuma ser ofensivo. Evite em situações formais.
Examples
My brother is such a goofball — he always makes us laugh.
O meu irmão é um **pateta** — está sempre a fazer-nos rir.
Stop being a goofball and pay attention!
Deixa de ser um **pateta** e presta atenção!
Emma is always the goofball in class.
A Emma é sempre a **pateta** da turma.
Don't mind Jake, he's just a goofball — he likes to make everyone smile.
Não ligues ao Jake, ele é só um **pateta** — gosta de fazer todos sorrir.
You can always count on Sarah, the office goofball, to lighten the mood.
Podes sempre contar com a Sarah, a **pateta** do escritório, para animar o ambiente.
Even when things get tough, Mark stays a goofball and keeps everyone laughing.
Mesmo quando as coisas ficam difíceis, o Mark continua a ser um **pateta** e mantém todos a rir.