"goodness me" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, şok ya da inanamayacak bir durumu ifade etmek için kullanılan eski bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok kibar ve biraz eski moda bir ifadedir, gençler pek kullanmaz. Genellikle kitaplarda ya da şaka/hafif abartılı durumlarda duyulur; resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Goodness me, it's already 8 o'clock!
**Aman tanrım**, saat olmuş 8!
Goodness me, what a mess in this room!
**Vay canına**, bu oda ne dağılmış böyle!
Goodness me, did you see that dog jump?
**Aman tanrım**, o köpeğin sıçrayışını gördün mü?
Goodness me, I completely forgot about your birthday!
**Vay canına**, doğum gününü tamamen unuttum!
Goodness me, you scared me walking in so quietly!
**Aman tanrım**, ne kadar sessizce girdin, beni korkuttun!
Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!
Ah, **aman tanrım**, dışarıda yağmur ne kadar yağıyor bak!