"goodness me" in Arabic

يا إلهي!يا ربي!

Definition

تعبير قديم يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الصدمة أو عدم التصديق.

عبارة مهذبة وقديمة، غالبًا ما يستخدمها كبار السن أو تظهر في الكتب أو المسلسلات القديمة، وتبدو مُبالغ فيها أو فكاهية في الحوار الحديث.

Goodness me, it's already 8 o'clock!

**يا إلهي**، لقد أصبحت الساعة الثامنة بالفعل!

Goodness me, what a mess in this room!

**يا ربي**، ما هذه الفوضى في هذه الغرفة!

Goodness me, did you see that dog jump?

**يا إلهي**، هل رأيت ذلك الكلب يقفز؟

Goodness me, I completely forgot about your birthday!

**يا ربي**، لقد نسيت تمامًا عيد ميلادك!

Goodness me, you scared me walking in so quietly!

**يا إلهي**، لقد أخفتني بدخولك كل هذا بهدوء!

Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!

أوه، **يا إلهي**، انظر إلى كمية المطر في الخارج!