"goodness gracious me" in Urdu

• یا خدا
• یا الہی

Definition

یہ ایک پرانا اور مؤدب انداز ہے جو حیرت یا پریشانی ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی غیر متوقع بات ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت مؤدب اور کچھ پرانا انداز ہے، عام طور پر بوڑھے حضرات یا پرانی کتابوں/ڈراموں میں ملتا ہے، روزمرہ گفتگو میں نوجوان 'اوہ مائی گاڈ' یا 'واہ' زیادہ بولتے ہیں۔

Examples

Goodness gracious me, I forgot my keys at home!

**یا خدا**، میں اپنی چابیاں گھر بھول آیا!

Goodness gracious me, look at all that snow outside!

**یا خدا**، باہر دیکھو کتنا زیادہ برف پڑی ہے!

Goodness gracious me, are you alright?

**یا خدا**، کیا تم ٹھیک ہو؟

Goodness gracious me, when did you get so tall?

**یا خدا**، تم اتنے لمبے کب ہو گئے؟

Goodness gracious me, that was a close call!

**یا خدا**، یہ تو بال بال بچ گئے!

Goodness gracious me, I haven’t seen you in ages!

**یا خدا**، تمہیں دیکھے ایک عرصہ ہوگیا!