"goodness gracious me" in Chinese (Simplified)

• 天哪！- 我的天啊！

Definition

一种礼貌而略显老式的表达，用来表示惊讶、震惊或吃惊。通常在发生意想不到的事情时说。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常有礼貌且显得有些老式，主要见于英式英语。用于表达轻微或夸张的惊讶，不表示愤怒。常在文学、影视作品或年长者口中听到。现代口语中多用“天哪”或“哇”。

Examples

Goodness gracious me, I forgot my keys at home!

哎呀，**天哪**，我把钥匙忘在家里了！

Goodness gracious me, look at all that snow outside!

**天哪**，看看外面下了多少雪！

Goodness gracious me, are you alright?

**天哪**，你还好吗？

Goodness gracious me, when did you get so tall?

**天哪**，你什么时候长这么高了？

Goodness gracious me, that was a close call!

**天哪**，真是有惊无险啊！

Goodness gracious me, I haven’t seen you in ages!

**天哪**，好久没见你了！