"good turn" in Russian
Definition
Это поступок, который совершают из доброты, чтобы помочь другому человеку, обычно не ожидая ничего взамен.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'do someone a good turn' значит сделать добро другому; звучит формально или по-старинке и подчёркивает бескорыстие.
Examples
He did me a good turn by fixing my bike.
Он сделал мне **доброе дело**, починив мой велосипед.
She did her neighbor a good turn by feeding his cat.
Она сделала соседу **доброе дело**, покормив его кота.
A small good turn can make someone's day better.
Маленькое **доброе дело** может сделать чей-то день лучше.
It never hurts to do someone a good turn now and then.
Иногда сделать кому-то **доброе дело** – никогда не повредит.
He always remembers the good turn you did for him last year.
Он всегда помнит **доброе дело**, которое ты сделал для него в прошлом году.
Thanks for the good turn—I owe you one!
Спасибо за **доброе дело** — я твой должник!