"good turn" in Spanish
Definition
Una buena acción es un acto amable o útil que se hace por otra persona, normalmente sin esperar nada a cambio.
Usage Notes (Spanish)
'Do someone a good turn' es común, especialmente en inglés británico, y suele implicar generosidad desinteresada. Es más formal que simplemente 'favor' y da énfasis a la bondad.
Examples
He did me a good turn by fixing my bike.
Él me hizo una **buena acción** arreglando mi bicicleta.
She did her neighbor a good turn by feeding his cat.
Ella le hizo una **buena acción** a su vecino al alimentar a su gato.
A small good turn can make someone's day better.
Una pequeña **buena acción** puede alegrarle el día a alguien.
It never hurts to do someone a good turn now and then.
Nunca está de más hacerle una **buena acción** a alguien de vez en cuando.
He always remembers the good turn you did for him last year.
Él siempre recuerda la **buena acción** que le hiciste el año pasado.
Thanks for the good turn—I owe you one!
¡Gracias por la **buena acción**—te debo una!