"good riddance" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar alívio ou alegria quando alguém ou algo indesejado se vai. Quer dizer que se está contente que essa pessoa ou coisa já não esteja presente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mostra alívio ou desprezo. Costuma ser usada sobre pessoas ou situações chatas. Pode soar rude se dita diretamente.
Examples
Good riddance! I'm glad that old chair is gone.
**Ainda bem que foi embora**! Ainda bem que essa cadeira velha já não está cá.
When the noisy neighbors moved out, we all said, 'Good riddance!'
Quando os vizinhos barulhentos se mudaram, todos dissemos: '**Já vai tarde**!'.
He quit the team? Good riddance.
Saiu da equipa? **Ainda bem**.
I can’t believe they finally fixed the elevator. Good riddance to that old broken one!
Nem acredito que finalmente arranjaram o elevador. **Ainda bem que aquele velho avariado se foi!**
After all the drama, he's leaving the company—good riddance!
Depois de toda essa confusão, vai-se embora da empresa—**já vai tarde!**
You didn’t like that job anyway. Good riddance to stressful days!
Nem gostavas daquele emprego. **Ainda bem** que acabou com os dias stressantes!