"good riddance" in Chinese (Simplified)

• 终于走了
• 走得好

Definition

用于表示当某人或某事不受欢迎的人/事物离开后感到轻松或高兴。意思是你很高兴它们不在了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常带有强烈情绪，通常用于不喜欢的人或事。若直接对某人说，可能很无礼。

Examples

Good riddance! I'm glad that old chair is gone.

**终于走了**！我很高兴那把陈旧的椅子不见了。

When the noisy neighbors moved out, we all said, 'Good riddance!'

吵闹的邻居搬走时，我们都说：“**走得好**！”

He quit the team? Good riddance.

他退出团队？**终于解脱了**。

I can’t believe they finally fixed the elevator. Good riddance to that old broken one!

终于修好电梯了。对那个坏的老电梯来说，**走得好**！

After all the drama, he's leaving the company—good riddance!

经历了这么多闹剧，他终于离开公司——**终于走了**！

You didn’t like that job anyway. Good riddance to stressful days!

你本来也不喜欢那份工作。和那些压力山大的日子说**再见**吧！