"good riddance" in Arabic
Definition
تستخدم للتعبير عن الارتياح أو الفرح عندما يذهب شخص أو شيء غير مرغوب فيه. تعني أنك سعيد لأن هذا الشخص أو الشيء لم يعد موجودًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالبًا ما يعبر عن مشاعر قوية. يُستخدم تجاه أشخاص أو أشياء غير محبوبة أو مزعجة. من غير المهذب استخدامه أمام الشخص مباشرة.
Examples
Good riddance! I'm glad that old chair is gone.
يا له من ارتياح! سعيد أن ذلك الكرسي القديم رحل.
When the noisy neighbors moved out, we all said, 'Good riddance!'
عندما انتقل الجيران المزعجون، قلنا جميعًا: '**فليرحل غير مأسوف عليه**!'.
He quit the team? Good riddance.
ترك الفريق؟ **يا له من ارتياح**.
I can’t believe they finally fixed the elevator. Good riddance to that old broken one!
لا أصدق أنهم أخيرًا أصلحوا المصعد. **فليرحل غير مأسوف عليه** ذلك القديم المعطل!
After all the drama, he's leaving the company—good riddance!
بعد كل هذه الدراما، هو يغادر الشركة—**يا له من ارتياح**!
You didn’t like that job anyway. Good riddance to stressful days!
أنت لم تكن تحب تلك الوظيفة anyway. **يا له من ارتياح** للتخلص من أيام التوتر!