"good ole boy" in Indonesian
Definition
Istilah informal untuk pria (khususnya dari Amerika Selatan pedesaan) yang ramah, setia, dan menjunjung tradisi; kadang menunjukkan orang yang mendapat keuntungan dari pertemanan pria eksklusif.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; umumnya dipakai di Amerika, khususnya wilayah Selatan. Bisa positif (ramah, setia) atau negatif (tutup, sulit menerima perubahan/pendatang/wanita). Umumnya disandingkan dengan 'good ole boy network'; tidak dipakai sebagai sapaan langsung.
Examples
Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.
Jake adalah **pria baik-baik** sejati yang selalu membantu tetangganya.
People say the good ole boy network is strong in small towns.
Orang bilang jaringan **pria baik-baik** sangat kuat di kota kecil.
He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.
Dia tumbuh sebagai **pria baik-baik** yang suka berburu dan memancing bersama teman-temannya.
Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.
Jangan harap **pria baik-baik** itu akan berubah dalam waktu dekat.
It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.
Sulit dapat kerja di sini kalau kamu bukan bagian dari lingkaran **pria baik-baik**.
He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.
Dia mungkin tampak seperti **pria baik-baik**, tapi di balik itu dia pebisnis yang cerdas.