"good ole boy" in Chinese (Simplified)

• 老好人（美国南部传统男性）
• 老同伴（美国南部用语）

Definition

“good ole boy”是指美国南方农村地区那种友好、重传统、对朋友忠诚的男人；有时也指受益于排他性男性关系网的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于美国英语，尤其是南方。可带褒义（热情、忠诚）或贬义（排外、顽固守旧）。常用于 'good ole boy network' 等表达，批评男性专属社交圈。

Examples

Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.

Jake 是个典型的**good ole boy**，总是帮助邻居。

People say the good ole boy network is strong in small towns.

人们说小镇的**good ole boy**网络很强。

He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.

他从小就是个**good ole boy**，喜欢和朋友打猎钓鱼。

Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.

别指望那些**good ole boys**很快改变他们的做法。

It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.

如果你不属于**good ole boy**圈子，在这儿很难找到工作。

He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.

他表面上像个**good ole boy**，其实是个精明的商人。