"good ole boy" in Bengali

• গুড ওলে বয় (গ্রাম্য, বন্ধুত্বপূর্ণ লোক)

Definition

একজন লোক, বিশেষ করে দক্ষিণ যুক্তরাষ্ট্রের গ্রামাঞ্চল থেকে আসা, যিনি বন্ধুত্বপূর্ণ, বন্ধুবান্ধবদের প্রতি বিশ্বস্ত এবং ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দেন; কখনও পুরুষদের বিশেষ দলভুক্তকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত; বিশেষ করে আমেরিকার দক্ষিণাঞ্চলে প্রচলিত। কখনো ইতিবাচক অর্থে (বন্ধুত্বপূর্ণ, বিশ্বস্ত), আবার নেতিবাচক অর্থে (কেবল নিজেদের মধ্যে, পরিবর্তনবিরোধী)। 'good ole boy network' বা 'real good ole boy' কথাগুলো যুক্ত হয়। কাউকে সরাসরি সম্বোধন করতে ব্যবহার হয় না।

Examples

Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.

জ্যাক একজন সত্যিকারের **গুড ওলে বয়** যিনি সবসময় তাঁর প্রতিবেশীদের সাহায্য করেন।

People say the good ole boy network is strong in small towns.

অনেকে বলে ছোট শহরে **গুড ওলে বয়** নেটওয়ার্ক খুব শক্তিশালী।

He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.

সে **গুড ওলে বয়** হয়ে উঠেছিল, বন্ধুবান্ধবদের সাথে শিকার ও মাছ ধরত।

Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.

ওই **গুড ওলে বয়** লোকজনের কাছ থেকে এখনই পরিবর্তন আশা কোরো না।

It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.

তুমি যদি **গুড ওলে বয়** চক্রের অংশ না হও, এখানে চাকরি পাওয়া কঠিন।

He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.

সে হয়তো **গুড ওলে বয়** মত আচরণ করে, কিন্তু তার ভেতরে একজন দক্ষ ব্যবসায়ী আছে।