"good old boy" in Urdu

• پرانا دوست
• اندر کے لوگ (مخصوص حلقہ)

Definition

یہ ایک غیر رسمی اصطلاح ہے جو ایسے مردوں کے لیے استعمال ہوتی ہے جن کا تعلق روایتی اقدار والے قریبی حلقے سے ہو، خاص طور پر جنوبی امریکہ میں۔ اکثر سیاسی یا کاروباری حلقوں کے با اثر گروہوں کے لئے بھی استعمال کی جاتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی، کبھی مثبت (پرخلوص، وفادار) اور اکثر منفی انداز (صرف اپنوں کے لئے مفاد، دوسروں کو دور رکھنا) میں آتا ہے۔ 'good old boy network' جیسی اصطلاحات مقتدر حلقوں کے لیے عام ہیں، خود کے لیے مزاحیہ انداز میں بولیں۔

Examples

Tom is a good old boy from Texas.

ٹام ٹیکساس کا ایک **پرانا دوست** ہے۔

The company is run by a group of good old boys.

کمپنی چند **پرانے دوستوں** کے گروپ کے ہاتھ میں ہے۔

People say politics here is just good old boy networks.

لوگ کہتے ہیں یہاں سیاست صرف **پرانے دوستوں** کا نیٹ ورک ہے۔

You can't get ahead unless you're part of the good old boy club.

آپ کو **پرانے دوستوں** کے کلب میں شامل ہوئے بغیر ترقی نہیں ملے گی۔

His charm makes everyone think he’s just a good old boy, but he knows how to get what he wants.

اس کی دلکشی سب کو یہ باور کراتی ہے کہ وہ صرف ایک **پرانا دوست** ہے، لیکن وہ اچھی طرح جانتا ہے کہ کیا چاہتا ہے اور اسے کیسے حاصل کرنا ہے۔

Don’t be fooled—being a good old boy sometimes means sticking together, not always being fair.

دھوکہ نہ کھائیں—**پرانے دوست** ہونا ہمیشہ منصف ہونا نہیں بلکہ اکثر ایک دوسرے کا ساتھ دینا ہوتا ہے۔