"good job" in Japanese

• よくやった
• いい仕事

Definition

誰かが何かをうまくやった時や頑張った時に褒める言葉です。日常会話でよく使います。

Usage Notes (Japanese)

子供や友達、部下などに対してよく使います。大人同士の場合、頻繁に使うと上から目線に聞こえることがあります。

Examples

Good job! You finished your homework.

**よくやった**！宿題を終わらせたね。

Your drawing looks great—good job.

君の絵、とても良いね—**よくやった**。

Good job on passing the test.

テストに合格したね。**よくやった**。

That was a tough project, but you pulled it off. Good job!

大変なプロジェクトだったけど、うまくやり遂げたね。**よくやった**！

Hey, good job on organizing the event—it was awesome.

ねえ、イベントの運営すごく良かったよ—**よくやった**。

If you ever need a reference, just let me know—good job today.

もし推薦が必要なら言ってね—今日は**いい仕事**だったよ。