"good job" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para felicitar ou elogiar alguém após um bom desempenho ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada de forma informal em conversas diárias, especialmente com crianças, amigos ou colegas. Pode soar paternalista com adultos se repetir muito. Outras expressões: 'Bem feito', 'Muito bem', 'Excelente'.
Examples
Good job! You finished your homework.
**Bom trabalho**! Terminaste os teus trabalhos de casa.
Your drawing looks great—good job.
O teu desenho está ótimo—**bom trabalho**.
Good job on passing the test.
**Bem feito** por teres passado no teste.
That was a tough project, but you pulled it off. Good job!
Esse projeto foi difícil, mas conseguiste. **Bom trabalho**!
Hey, good job on organizing the event—it was awesome.
Olha, **bom trabalho** a organizar o evento—ficou incrível.
If you ever need a reference, just let me know—good job today.
Se precisares de uma referência, avisa—**bom trabalho** hoje.