"good job" in Arabic

• عمل جيد
• أحسنت

Definition

عبارة تستخدم لمدح شخص عندما يقوم بشيء جيد أو يبذل جهداً جيداً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في المواقف غير الرسمية، وخاصة مع الأطفال أو الزملاء أو الأصدقاء. الإكثار منها مع البالغين قد يبدو متعالياً. تعبيرات شائعة أخرى: 'أحسنت'، 'عمل رائع'.

Examples

Good job! You finished your homework.

!**عمل جيد** لقد أنهيت واجبك.

Your drawing looks great—good job.

رسمتك رائعة—**عمل جيد**.

Good job on passing the test.

**عمل جيد** في تجاوز الاختبار.

That was a tough project, but you pulled it off. Good job!

كان ذلك مشروعاً صعباً، لكنك أنجزته. **عمل جيد**!

Hey, good job on organizing the event—it was awesome.

مرحباً، **عمل جيد** في تنظيم الحدث—كان رائعاً.

If you ever need a reference, just let me know—good job today.

إذا احتجت إلى توصية يوماً، أخبرني—**عمل جيد** اليوم.