"good god" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut, kaget, atau emosi yang kuat. Biasanya diucapkan saat mengalami situasi yang tak terduga atau intens.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini cukup formal atau dramatis dan jarang dipakai anak muda, lebih emosional dibanding 'ya ampun'. Tidak umum digunakan dalam situasi resmi atau tulisan.
Examples
Good God, what happened here?
**Ya Tuhan**, apa yang terjadi di sini?
Good God, that's a huge dog!
**Astaga**, anjing itu besar sekali!
When he saw the price, he said, "Good God!"
Saat melihat harganya, dia berkata, "**Ya Tuhan**!"
Good God, I can't believe you finished the project so fast!
**Ya Tuhan**, aku tidak percaya kamu menyelesaikan proyek secepat ini!
Good God, how did this mess happen overnight?
**Astaga**, bagaimana bisa berantakan begini dalam semalam?
Good God, we've been waiting for hours!
**Ya Tuhan**, sudah berjam-jam kita menunggu!