"good enough for government work" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk pekerjaan yang hanya cukup layak atau memenuhi standar minimum saja, sering dipakai secara humoris atau sarkastis untuk menunjukkan kualitasnya kurang baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering digunakan secara sarkastik atau bercanda. Tidak benar-benar tentang kerja pemerintah, melainkan untuk pekerjaan yang seadanya saja. Jangan gunakan saat resmi.
Examples
It's not perfect, but it's good enough for government work.
Tidak sempurna, tapi **cukup baik untuk pekerjaan pemerintah**.
Just make it good enough for government work and hand it in.
Cukup buat **cukup baik untuk pekerjaan pemerintah** dan serahkan.
My painting is not great, but it's good enough for government work.
Lukisan saya tidak bagus, tapi **cukup baik untuk pekerjaan pemerintah**.
We've done what we can—it's good enough for government work, right?
Sudah kami usahakan, ya **cukup baik untuk pekerjaan pemerintah**, kan?
Don't stress over the details. If it's good enough for government work, it's fine.
Jangan khawatir soal detail. Asal **cukup baik untuk pekerjaan pemerintah**, sudah cukup.
Every time the printer jams, I just say it's good enough for government work and move on.
Setiap kali printer macet, saya cuma bilang '**cukup baik untuk pekerjaan pemerintah**' dan lanjut saja.