"good enough for government work" in Spanish
Definition
Se dice sobre un trabajo que apenas es aceptable o solo cumple los requisitos mínimos, a menudo usado con humor o sarcasmo para sugerir que algo no está muy bien hecho.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y humorística, a veces sarcástica. Suele usarse cuando una tarea no está bien hecha. No se refiere literalmente a trabajos del gobierno. Se dice al terminar algo poco perfecto. No usar en contextos formales.
Examples
It's not perfect, but it's good enough for government work.
No es perfecto, pero es **suficientemente bueno para el gobierno**.
Just make it good enough for government work and hand it in.
Solo hazlo **suficientemente bueno para el gobierno** y entrégalo.
My painting is not great, but it's good enough for government work.
Mi pintura no es genial, pero es **suficientemente buena para el gobierno**.
We've done what we can—it's good enough for government work, right?
Hicimos lo que pudimos—es **suficientemente bueno para el gobierno**, ¿verdad?
Don't stress over the details. If it's good enough for government work, it's fine.
No te compliques con los detalles. Si es **suficientemente bueno para el gobierno**, está bien.
Every time the printer jams, I just say it's good enough for government work and move on.
Cada vez que la impresora se traba, solo digo que es **suficientemente bueno para el gobierno** y sigo adelante.