"good as gold" in Turkish
Definition
Bu ifade, genellikle çocuklar için, çok uslu, söz dinleyen ve terbiyeli olduklarını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuklar için, olumlu ve samimi bir şekilde kullanılır. Bazen çok uyumlu yetişkinler için de söylenebilir.
Examples
The children were good as gold at the party.
Çocuklar partide **melek gibi** davrandılar.
She sat good as gold during the whole lesson.
Bütün ders boyunca **melek gibi** oturdu.
My son is good as gold when he visits his grandparents.
Oğlum, büyükanne ve büyükbabasını ziyaret ederken **melek gibi** olur.
The dog stayed good as gold while we were out.
Biz dışarıdayken köpek **melek gibi** davrandı.
The kids promised to be good as gold for the babysitter.
Çocuklar bakıcıya **melek gibi** olacaklarına söz verdiler.
After her nap, she was good as gold and didn’t make any fuss.
Uyuduktan sonra **melek gibi** oldu ve hiç sorun çıkarmadı.