"good as gold" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever alguém, normalmente uma criança, que se porta muito bem, é educado e obediente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado para crianças; é uma expressão informal e elogiosa. Pode também ser dito de adultos bem-comportados ou de confiança. É comum ouvir: "foi um anjo o dia todo".
Examples
The children were good as gold at the party.
As crianças foram **um anjo** na festa.
She sat good as gold during the whole lesson.
Ela esteve **um anjo** durante toda a aula.
My son is good as gold when he visits his grandparents.
O meu filho é **um anjo** quando vai visitar os avós.
The dog stayed good as gold while we were out.
O cão portou-se **muito bem** enquanto estivemos fora.
The kids promised to be good as gold for the babysitter.
As crianças prometeram comportar-se **muito bem** com a babysitter.
After her nap, she was good as gold and didn’t make any fuss.
Depois da sesta, ela esteve **um anjo** e não fez birra.