"goldbricking" in Turkish
Definition
Özellikle iş yerinde, çalışıyormuş gibi yapıp aslında çalışmamak.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde, özellikle iş ortamında kullanılır. Sadece tembellik değil, çalışıyormuş gibi yapmayı da içerir. 'caught goldbricking' (kaytarması anlaşılmak), 'accused of goldbricking' (kaytarmakla suçlanmak).
Examples
Goldbricking is not allowed in this company.
Bu şirkette **işten kaytarmak** yasaktır.
He's always goldbricking and somehow never gets caught.
O her zaman **işten kaytarmak** yapıyor ve bir şekilde hiç yakalanmıyor.
If you keep goldbricking, your coworkers will notice.
**İşten kaytarmaya** devam edersen, iş arkadaşların bunu fark edecek.
Instead of goldbricking, maybe try helping out on that new project.
**İşten kaytarmak** yerine, o yeni projede yardımcı olmayı dene.
The manager found two employees goldbricking in the break room.
Yönetici, iki çalışanı mola odasında **işten kaytarmak** yaparken buldu.
She was fired for goldbricking during work hours.
Çalışma saatlerinde **işten kaytarmaktan** dolayı kovuldu.