"goldarn" in Indonesian
Definition
Kata ini dipakai untuk menyatakan kekesalan atau kejengkelan dengan cara yang ringan dan kuno, sering terdengar di film koboi Amerika atau situasi bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak resmi, kini terdengar lucu atau kuno, biasanya hanya muncul dalam film koboi atau ucapan bercanda. Pakai sebelum kata benda untuk menegaskan kekesalan atau kejutan, jangan gunakan di situasi formal.
Examples
That goldarn dog keeps barking at night.
Anjing **sialan** itu terus menggonggong di malam hari.
I can't open this goldarn jar.
Aku nggak bisa buka toples **sialan** ini.
This goldarn rain won't stop.
Hujan **sialan** ini nggak berhenti-henti.
Hand me that goldarn hammer, will ya?
Tolong ambilkan palu **sialan** itu, ya?
He forgot his goldarn keys again.
Dia lupa lagi kunci **sialan** itu.
These goldarn flies are driving me crazy!
Lalat-lalat **sialan** ini bikin aku gila!