"goldarn" in Chinese (Simplified)

• 该死的（温和用语）

Definition

一种温和且老式的“该死的”或“倒霉的”的说法，常在美国南部或西部代替更粗鲁的词语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且现在很少用，多用于带幽默或怀旧色彩的语境，常见于西部片或开玩笑时代替脏话。一般修饰名词，表达生气或惊讶，用于“that goldarn dog”等句型。正式场合请避免使用。

Examples

That goldarn dog keeps barking at night.

那只**该死的**狗晚上一直叫。

I can't open this goldarn jar.

我打不开这个**该死的**罐子。

This goldarn rain won't stop.

这场**该死的**雨不停。

Hand me that goldarn hammer, will ya?

把那把**该死的**锤子递给我，好吗？

He forgot his goldarn keys again.

他又忘记带**该死的**钥匙了。

These goldarn flies are driving me crazy!

这些**该死的**苍蝇快把我逼疯了！