"going my way" in Korean

나랑 같은 방향으로 가요내 쪽으로 가요

Definition

누군가에게 나와 같은 방향으로 가는지 정중하게 물을 때 쓰는 표현으로, 주로 함께 이동하거나 태워줄 때 사용합니다.

주로 구어체이거나 비공식 상황에서 사용되고, 실질적인 방향이나 이동에 대해서만 쓰입니다. 추상적인 목표에는 사용하지 않습니다.

Are you going my way?

혹시 **나랑 같은 방향으로 가요**?

If you're going my way, we can share a taxi.

**나랑 같은 방향으로 가면** 택시 같이 타요.

Let me know if you're going my way after the meeting.

미팅 끝나고 **나랑 같은 방향으로 가면** 알려줘.

Hey, are you going my way? I can drop you off.

저기, **나랑 같은 방향으로 가요**? 태워다줄게요.

We ended up chatting because we realized we were going the same way.

우리는 **같은 방향으로 가는** 걸 알고 대화를 시작했다.

If you're going my way, hop in!

**나랑 같은 방향으로 가면** 타요!