"going my way" in Portuguese (PT)

• vais na minha direção
• vais para o meu lado

Definition

Uma maneira educada de perguntar se alguém vai na mesma direção que tu, normalmente usada ao oferecer ou pedir boleia ou companhia a pé.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usa-se sobretudo em contextos informais ou orais para combinar boleia ou acompanhar alguém no caminho. Não se emprega para objetivos abstratos. Também se adapta o pronome conforme a pessoa ('going your way', 'going his way').

Examples

Are you going my way?

**Vais na minha direção**?

If you're going my way, we can share a taxi.

Se **vais na minha direção**, podemos partilhar um táxi.

Let me know if you're going my way after the meeting.

Diz-me se **vais na minha direção** depois da reunião.

Hey, are you going my way? I can drop you off.

Olha, **vais na minha direção**? Posso dar-te boleia.

We ended up chatting because we realized we were going the same way.

Acabámos por conversar porque percebemos que **íamos na mesma direção**.

If you're going my way, hop in!

Se **fores na minha direção**, entra!