"going away" in Japanese

出かける離れる（どこかへ行く）

Definition

どこかへ出かけたり、引っ越したり、一時的または長期的にその場所を離れること。一般的な「離れる」という意味でも使う。

カジュアルな表現。「旅行に行く」「引っ越す」など両方に使える。'going away party'は送別会。

She is going away for the weekend.

彼女は週末に**出かけます**。

Are you going away this summer?

あなたはこの夏**出かけます**か？

My friend is going away to college.

友達が大学に**行きます**。

They're going away for a few months to travel across Asia.

彼らはアジアを旅するために数ヶ月**出かけます**。

We threw him a going away party before he moved to another city.

彼が別の町に引っ越す前に、私たちは**送別会**を開きました。

I didn't know you were going away—when will you be back?

あなたが**出かける**とは知らなかった—いつ帰ってくるの？