"going away" in Portuguese (BR)

indo emborasaindoviajando

Definition

"Going away" significa sair de um lugar, muitas vezes para viajar, tirar férias ou mudar-se. Também pode significar simplesmente sair.

Uso informal; serve tanto para viagens rápidas quanto para mudar de casa. Muito usado em frases como 'going away party' (festa de despedida).

She is going away for the weekend.

Ela está **indo embora** no fim de semana.

Are you going away this summer?

Você vai **viajar** neste verão?

My friend is going away to college.

Meu amigo está **indo embora** para a faculdade.

They're going away for a few months to travel across Asia.

Eles estão **indo viajar** por alguns meses pela Ásia.

We threw him a going away party before he moved to another city.

Fizemos uma festa de **despedida** para ele antes de se mudar para outra cidade.

I didn't know you were going away—when will you be back?

Não sabia que você estava **indo embora** — quando volta?