"goddamnedest" in Chinese (Simplified)
最该死的最糟糕的（极其粗俗，侮辱性）
Definition
极其粗俗的说法，表示“最该死的”，用来强调某事极端、令人惊讶或令人恼火。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
极其粗鲁和冒犯，只用于美式英语的极度非正式场合，多用于口语，表达极大惊讶或愤怒。正式或公众场合应绝对避免使用。
Examples
That was the goddamnedest thing I've ever seen.
那是我见过的**最该死的**事。
He pulled the goddamnedest face when he saw the bill.
他看到账单时做出了**最该死的**表情。
That is the goddamnedest machine I've ever worked with.
那是我用过的**最该死的**机器。
That was the goddamnedest shot I've ever seen in basketball!
那是我见过的**最该死的**篮球投篮！
You have the goddamnedest luck—how do you always win?
你有**最该死的**运气——怎么总是赢？
That was the goddamnedest story I've ever heard—unbelievable!
那是我听过的**最该死的**故事，太不可思议了！